示弟

译文

自从你出门离去，我的泪痕沾满了衣裳。家里贫穷所以你早早外出作客，路途遥远收到你的书信也很稀少。你的文章才华有谁赏识呢，在那一片烟波浩渺之中你几日才能归来。秋风正在吹刮，树叶纷纷飘落，孤独的大雁又往南方飞去。

注释

尔

你，这里指弟弟。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞、思乡念亲的意境。从写作手法来看，首联以出门后的泪痕满衣直接表达对弟弟的思念之情，情真意切。颔联通过‘家贫’点明外出为客早的原因，‘路远’则解释了得书稀的状况，叙事中蕴含着对弟弟的牵挂。颈联以‘文字何人赏’的反问，既表现出对弟弟才华不被赏识的担忧，也暗示出弟弟在外漂泊的孤寂。尾联借景抒情，‘秋风摇落’本就是萧瑟之景，‘孤雁南飞’更是增添了孤独凄凉之感，象征着弟弟的孤独漂泊，也表达出诗人对弟弟的思念与关切。主题思想围绕着对出门在外弟弟的思念、牵挂，对其处境的担忧等。情感表达非常细腻，字里行间满是手足情深。

速览

《示弟》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡念亲、孤寂、借景抒情、叙事。自尔出门去，泪痕长满衣。 家贫为客早，路远得书稀。 文字何人赏，烟波几日归。 秋风正摇落，孤鴈又南飞。