即事 其一

译文

闪电夹带着迅猛的雷声，狂风裹挟着密集的雨脚。片刻之间又寂静无声，大自然到底是怎么回事呢？饥饿的老鼠撼动着帐帷边的竹子，哀怨的蟋蟀在小路旁的莎草间鸣叫。半夜披衣起身，有所感触便寄托于长篇诗歌之中。

注释

挟

夹着，带着。音xié。

将

带着，携同。音jiāng。

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

须臾

片刻，一会儿。音xū yú。

造化

大自然。

撼

摇动，震动。音hàn。

帏

帐子、幔幕。音wéi。

蛩

蟋蟀。音qióng。

莎

莎草。音suō。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句‘电挟雷声迅，风将雨脚多’，通过‘电’‘雷’‘风’‘雨’等自然景象，描绘出一幅风雨交加、电闪雷鸣的画面，来势汹汹，渲染出一种紧张、动荡的氛围。紧接着‘须臾寂无有’，瞬间又归于寂静，这种动静的强烈对比，让读者感受到自然的变幻无常。从写作手法来看，诗人采用白描的手法，如实地描写自然景象，像‘饥鼠撼帏竹，哀蛩语径莎’，直接写出饥饿老鼠的动作和哀怨蟋蟀的鸣叫，画面感十足。在情感表达方面，诗人对自然的变幻产生疑惑，如‘造化果如何’，又在中夜披衣而起，‘有感寄长歌’，流露出一种对自然现象的好奇、对人生世事无常的感慨。主题思想围绕着对自然的观察与思考，以及由此引发的内心感触展开。

速览

《即事 其一》是宋代诗人张绍文的作品，主题为写夜景、感自然、动静衬、直叙法。电挟雷声迅，风将雨脚多。 须臾寂无有，造化果如何。 饥鼠撼帏竹，哀蛩语径莎。 披衣起中夜，有感寄长歌。