即事 其二

译文

大地辽远，秋声传向远方，山谷空阔，野外的兴致浓厚。在外地为官不过如此罢了，生性疏懒又能把我怎样。树叶摇落，惊起黄叶飞舞，反复斟酌诗句漫步在绿草地。初秋的凉爽让人十分自在，对着美酒姑且放声高歌。

注释

迥

远；遥远。jiǒng

宦游

外出求官或做官。

疏嬾

同‘疏懒’，懒散、懈怠。lǎn

摇落

凋残，零落。

绿莎

绿色的莎草。suō

赏析

从文学手法上看，首联‘地迥秋声远，山空野兴多’运用了对仗的手法，‘地迥’对‘山空’，‘秋声远’对‘野兴多’，工整而自然，通过描写大地的遥远和山谷的空阔，勾勒出开阔的空间感。颔联‘宦游聊尔耳，疏嬾奈吾何’直抒胸臆，表达出对宦游生活的一种超脱态度，以及对自己疏懒性情的坦然。颈联‘摇落惊黄叶，推敲步绿莎’中‘摇落’‘惊黄叶’写出了秋天的动态画面，‘推敲’一词本是韩愈斟酌诗句的典故，此处表示诗人漫步时也在思考诗句，增添了文学色彩。从情感表达方面，全诗既有对宦游生活的淡然，又有在秋景中的自在闲适之情。在意境营造上，通过秋声、黄叶、绿莎等秋景的描写，营造出一种空旷、自在又略带寂寥的意境。主题思想围绕着宦游生活中的自我态度以及对秋景中的生活乐趣的感悟展开。

速览

《即事 其二》是宋代诗人张绍文的作品，主题为宦游诗、闲适、秋景、直抒胸臆。地迥秋声远，山空野兴多。 宦游聊尔耳，疏嬾奈吾何。 摇落惊黄叶，推敲步绿莎。 新凉大自在，对酒且高歌。