金陵道中晚宿

译文

脱下出征的衣服躺在客店的窗前，挪动床铺千万不要靠近寒蝉。空旷的台阶下一场雨过后十分凄凉，不怨恨梧桐树只怨恨夜晚太长。

注释

征衣

出征的衣服，这里指旅途奔波所穿的衣服

寒螀

寒蝉，jiāng

甚

非常，很

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首句‘卸却征衣卧客窗’点明诗人身处旅途之中，客居他乡的状态，‘卸却征衣’暗示旅途奔波后的疲惫。‘移床切莫近寒螀’，通过‘切莫近寒螀’这一细节描写，寒螀即寒蝉，寒蝉的鸣叫往往带有萧瑟之感，诗人不想靠近，更体现出内心的愁苦与寂寥。从写作手法来看，诗中运用了移情的手法，如‘不怨梧桐怨夜长’，正常情况下，人们可能会因秋雨打梧桐而觉得梧桐增添了凄凉，但诗人却将这种凄凉的情绪转嫁给漫长的夜晚，这一写法颇为独特。在情感表达方面，全诗表达了诗人旅途的孤独、凄凉之感以及对长夜漫漫的哀怨，这种情感表达得含蓄而深沉，透过对周围环境的描写和独特的情感转嫁，深刻地反映出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想上，主要是表达旅途的孤寂以及对时光的感叹。

速览

《金陵道中晚宿》是宋代诗人张绍文的作品，主题为旅途诗、孤寂、凄凉、移情。卸却征衣卧客窗，移床切莫近寒螀。 空阶一雨凄凉甚，不怨梧桐怨夜长。