绝句二首 其二

译文

大雨过后池塘里涌起绿色的水波，夜里又新添了几株圆润的荷叶。穿着单衣忍受不了春天寒冷的恶劣，却羡慕杨柳的枝条夹裹着许多绵絮（好像能抵御寒冷）。

注释

盘池

池塘。

奈

忍受，禁受。

恶

恶劣。这里指春寒的凛冽。

xié kuàng

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。此处是将杨枝拟人化，好像杨枝挟纩而不惧春寒。

赏析

这首绝句在意境上描绘出一幅雨后池塘的春景图，从雨过的‘盘池’到新添的‘圆荷’，给人清新自然之感。写作手法上，前两句是纯粹的写景，细致地描写出雨后池塘的变化，从‘起绿波’到‘添得几圆荷’，由面及点，画面感很强；后两句则是触景生情，通过写人穿着单衣难耐春寒，羡慕杨枝好像有很多绵絮可抵御寒冷，形成一种对比，以杨枝的看似不惧寒冷反衬出人的春寒难禁，从而巧妙地表达出诗人在特定环境下的感受。情感表达上，传达出诗人对春寒的不适以及一种略带自嘲的无奈之感。主题思想上，通过描写春景与自身的感受，反映出人与自然的一种互动关系，人在自然环境中的细微体验。

速览

《绝句二首 其二》是宋代诗人张绍文的作品，主题为写景、春寒、触景生情、对比。雨过盘池起绿波，夜来添得几圆荷。 单衣不奈春寒恶，却美杨枝挟纩多。