送杨处士叔初卜居曲江

译文

从雁门回去的路途遥远，到老来脱下袈裟。不要在萧寺再做行旅之人，曹溪便是可以寄居的家。那里有碧绿的琪树千年不老，黄色的槿花四季盛开。离别的愁怨应该是无尽的，门前桂水潺潺流过。

注释

鴈门

雁门，古地名。[yàn mén]

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。

曹溪

水名，禅宗南宗别号。

绿琪

琪树。一种珍贵的树。

黄槿

锦葵科木槿属植物，常为观赏植物。

桂水

水名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景物的描写来烘托情感。如‘绿琪千岁树，黄槿四时花’，以千年的琪树和四季盛开的黄槿，描绘出曲江的优美景色，画面感很强。在情感表达上，诗中既有对杨处士即将卜居曲江的羡慕与欣慰，又饱含着送别时的无限别怨。在意境营造上，营造出一种宁静而美好的氛围，古老的树木和四季的繁花展现出曲江的生机与惬意。主题思想围绕着送别与对友人新居处的描绘，既表达了对友人离别的不舍，又对友人未来的生活充满了期许。

速览

《送杨处士叔初卜居曲江》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、写景、宁静、不舍。鴈门归去远，垂老脱袈裟。 萧寺休为客，曹溪便寄家。 绿琪千岁树，黄槿四时花。 别怨应无限，门前桂水斜。