望海楼独立

译文

海风吹来的腥气弥漫着整个楼台，独自靠着栏杆来回徘徊了许多次。天空延伸进越地的江水，蛟龙已经远去，雨中昏暗的吴地集市上燕子飞来。旗帜闪烁，千船驶过，帘幕重重叠叠，传来一阵哀伤的笛音。惆怅的是杨贵妃在哪里呢，海棠花却依旧向着人们盛开。

注释

腥气

海风中带有的鱼腥味等气味。

阑干

即栏杆。

越江

越地的江水。

吴市

吴地的集市。

帘幙

即帘幕。幙（mù），同‘幕’。

玉环

指杨贵妃，字玉环。

海棠

一种花卉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘风吹腥气满楼台’直接描绘出望海楼的环境氛围，‘独倚阑干十二回’则以人物动作来暗示内心的孤寂与思绪的繁杂，一景一情，情景相契。颔联运用了典故，‘天入越江龙逝去’暗指曾经的辉煌或英雄人物的消逝，‘雨昏吴市燕飞来’营造出一种衰败、清冷的氛围，使古今对比更为强烈。颈联中‘旌旗闪闪千帆过’勾勒出一幅壮阔的江景图，‘帘幙重重一笛哀’又添一抹哀情，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂与对往昔的追思。诗人站在望海楼上，眼前的景象触发了他对历史变迁、人事更迭的感慨，以及对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，诗中既有海楼的宏观景象，又有雨中燕、千帆过、笛音哀等具体元素，构建出一种开阔又略带哀伤的意境。主题思想围绕着历史与现实的落差、个人的孤寂惆怅展开，借景抒情，融情于景。

速览

《望海楼独立》是宋代诗人汪元量的作品，主题为惆怅、怀古、写景、借景抒情。风吹腥气满楼台，独倚阑干十二回。 天入越江龙逝去，雨昏吴市燕飞来。 旌旗闪闪千帆过，帘幙重重一笛哀。 惆怅玉环何处在，…