送李定言南游

译文

饮酒正酣之时轻松地暂别友人，消除离恨，酒醒之后却又被离别忧愁笼罩。你远行看到远处的江水就应该移舟继续前行，登上高峰更要向高处再登楼远眺。在清凉的秋夜睡在竹席上，有清露降下，天空碧蓝，琴声响彻。我特别珍惜这杯酒相送的宴会，这整座城里已经没有旧日同游之人了。

注释

簟

竹席。读音：diàn

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用先扬后抑的手法，‘酒酣轻别恨’先写饮酒时似乎可以轻易放下离愁，‘酒醒复离忧’则笔锋一转，酒醒后离忧又上心头，形成鲜明对比。颔联‘远水应移棹，高峰更上楼’通过对友人旅途行为的想象，以景寓情，江水悠悠、山峰高耸的画面暗示着友人旅途的漫长与孤独，同时也表现出诗人对友人旅途的牵挂。颈联‘簟凉清露夜，琴响碧天秋’，选取了簟凉、清露、琴响、碧天秋等典型的秋夜意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，进一步烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗围绕‘离别’这一主题，真切地传达出诗人对友人离别的忧愁不舍之情。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感以及对往昔同游时光的怀念。

速览

《送李定言南游》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、离情、写景、借景抒情。酒酣轻别恨，酒醒复离忧。 远水应移棹，高峰更上楼。 簟凉清露夜，琴响碧天秋。 重惜芳尊宴，满城无旧游。