吴山晓望

译文

城南和城北都长满了茂盛的青草，看到满地都是战争留下的痕迹心中一片惘然。莺燕在战马周围飞舞，风雨交加中渡过江船。小儒生愁苦至极吟诗如同哭泣，老夫我唱完歌后醉得将要入眠。一夜春寒使得花儿薄命，花瓣凌乱地飘落在平川之上。

注释

芊芊

草木茂盛的样子

干戈

指战争，干为盾，戈为戟，泛指兵器

燕燕莺莺

本指各种鸟儿，这里描绘出一种看似热闹却又不合时宜的景象，在战争背景下显得格外荒诞

小儒

指年轻的读书人

老子

诗人自称，老夫的意思

阑

将尽，残、晚，音lán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘城南城北’对‘燕燕莺莺’，‘满地干戈’对‘风风雨雨’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写草芊芊、满地干戈、燕莺随战马、风雨渡江船等景象，勾勒出一幅战后破败又夹杂着自然生机的画面，画面感极强。在情感表达上，诗中充满了对战乱的忧愁和对世事无常的感慨，‘惘然’直接表达出诗人面对战后景象的茫然情绪，小儒的‘愁剧吟如哭’进一步强化了这种忧愁之感。主题思想围绕对战乱后的社会状况的描绘，表达出对战争的厌恶以及对生命脆弱的感叹，如‘一夜春寒花命薄’，以花喻人，暗示了在战乱的大环境下生命的飘摇不定。

速览

《吴山晓望》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤世、对战乱、忧愁、写景。城南城北草芊芊，满地干戈已惘然。 燕燕鶑鶑随战马，风风雨雨渡江船。 小儒愁剧吟如哭，老子歌阑醉欲眠。 一夜春寒花命薄，…