感慈元殿事

译文

翠羽装饰的华盖伴着车辇驶出彤红的宫庭，蜡烛如同繁星繁多而此时天还未亮。大臣们像鹓鹭一样分行在江上分别，卫士们像熊罴一样跟随着车驾在雨中前行。碧绿的水波浩渺浮动着三座宫殿，宫禁森严而此时已听不到六更的声音。只有周围的山好似洛阳的山，但实在不忍回首往事，眼泪纵横洒落。

注释

翠华

翠羽为饰的旗帜或车盖，为皇帝仪仗。

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

彤庭

亦作‘彤廷’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫。

蜜炬

蜡烛。

鹓鹭

y uān lù，比喻班行有序的朝官。

熊罴

xióng pí，熊和罴，皆为猛兽。此处喻勇士或雄师劲旅。

淼淼

miǎo miǎo，水势浩大的样子。

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。

沈沈

亦作‘沉沉’，深沉、寂静的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、哀伤且充满沧桑感的氛围。开篇描绘出宫廷出行的景象，‘翠华扶辇出彤庭，蜜炬星繁天未明’，通过描写华丽的车辇、众多的蜡烛，展示出宫廷出行的奢华排场。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘鹓鹭分行江上别，熊罴从驾雨中行’，将大臣比作鹓鹭，将卫士比作熊罴，生动地写出了出行的人员结构。情感表达上，全诗充满了对往昔的追思和对现实的悲痛，从曾经宫廷的繁华到如今的破败，‘绿波淼淼浮三殿，紫禁沈沈断六更’，宫殿被绿水环绕，六更声已断绝，往昔的秩序不再，最后诗人因眼前之景联想到类似的洛阳旧景，‘惟有周遭山似洛，不堪回首泪纵横’，直抒胸臆地表达出不堪回首的悲痛之情。主题思想围绕着对过去宫廷盛景的怀念以及对如今的感伤。

速览

《感慈元殿事》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感怀诗、哀伤、宫廷景、今昔对比。翠华扶辇出彤庭，蜜炬星繁天未明。 鹓鹭分行江上别，熊罴从驾雨中行。 绿波淼淼浮三殿，紫禁沈沈断六更。 惟有周遭山似洛，…