兵后登大内芙蓉阁宫人梳洗处
粲粲芙蓉阁，我登双眼明。
手拊沈香阑，美人已东征。
美人未去时，朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙。
美人既去时，阁下麋鹿走，阁上鸱枭鸣。
江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案，空有金莲宝炬错落悬珠楹。
杨柳兮青青，芙蓉兮冥冥。
美人不见空泪零，锦梁双燕来又去，夜夜蟾蜍窥玉屏。
手拊沈香阑，美人已东征。
美人未去时，朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙。
美人既去时，阁下麋鹿走，阁上鸱枭鸣。
江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案，空有金莲宝炬错落悬珠楹。
杨柳兮青青，芙蓉兮冥冥。
美人不见空泪零，锦梁双燕来又去，夜夜蟾蜍窥玉屏。
译文
华丽鲜明的芙蓉阁，我登上后双眼一亮。手扶着沉香木做的栏杆，美人已经向东出征去了。美人还没离去的时候，早晨梳理着乌黑如云的发髻，傍晚吹奏着紫鸾笙。美人离去之后，楼阁下有麋鹿奔走，楼阁上有鸱枭鸣叫。江山近在咫尺却生出烟雾，万年树枝上悲风阵阵吹起。徒然有遗落的金钿碎耳饰杂乱地堆在玉案上，徒然有金莲宝炬错落有致地悬挂在珠楹之上。杨柳啊青青，芙蓉啊幽远昏暗。美人不见徒然落泪，锦梁上的双燕来来去去，每夜蟾蜍都窥视着玉屏。
注释
- 粲粲
- 鲜明的样子。
- 拊
- 抚摸。fǔ
- 鸱枭
- 一种恶鸟。chī xiāo
- 遗钿
- 遗留的金钿（女子的首饰）。
- 珥
- 珠玉做的耳饰。ěr
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘美人未去时’与‘美人既去时’的鲜明对比，前者描述美人在时的美好景象，后者描绘美人离开后的衰败荒芜，通过这种对比强烈地烘托出战争带来的变化。在情感表达方面，诗人通过描写芙蓉阁今昔的变化，表达出对战乱的悲叹以及对往昔美好生活消逝的感伤。在意境营造上，诗中‘江山咫尺生烟雾，万年枝上悲风生’营造出一种凄凉、萧瑟的意境，咫尺之间的江山被烟雾笼罩，树枝上悲风呼啸，画面感十足。主题思想围绕着兵乱之后的沧桑变化展开，芙蓉阁作为一个典型的意象，见证了从繁华到衰败的过程，反映出战争对社会生活的巨大破坏。
速览
《兵后登大内芙蓉阁宫人梳洗处》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤乱、今昔对比、写景、悲叹。粲粲芙蓉阁，我登双眼明。 手拊沈香阑，美人已东征。 美人未去时，朝理绿云鬟，暮吹紫鸾笙。 美人既去时，阁下麋鹿走，阁上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品