醉歌 其五

译文

慌乱的更点声接连敲响，已经过了六更（古时一夜分五更，此处六更表示慌乱时刻），庭院中明亮的火把闪烁，等待着天明。侍臣已经写好了归降的表文，臣妾我（谢道清自称）全都签上了名字。

注释

杀

停止，完了。

六更

古时一夜分五更，此处表示慌乱时刻已过正常的五更。

荧荧

微光闪烁的样子。

庭燎

宫廷中照亮的火炬。

佥名

众人签名。佥（qiān），皆，都。

臣妾

古时妇女的谦称，这里是谢道清的自称。

谢道清

南宋末年的皇太后。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写乱点的更声和待天明的庭燎，营造出一种紧张、不安且压抑的氛围，以景衬情，暗示出国家即将面临重大变故的动荡局势。后两句直接叙述侍臣写归降表，谢道清佥名的史实，简单直白却极具冲击力，将南宋灭亡时的狼狈与屈辱直接呈现出来。在情感表达方面，充满了对南宋王朝覆灭的悲哀与无奈，以及对这一历史悲剧的深切感慨。在意境上，整体氛围是昏暗、压抑、萧索的，体现出王朝末日的景象。主题思想围绕着南宋灭亡这一重大历史事件展开，展现了一个王朝终结时的凄惨画面。

速览

《醉歌 其五》是宋代诗人汪元量的作品，主题为亡国之悲、叙事、压抑意境、历史题材。乱点连声杀六更，荧荧庭燎待天明。 侍臣已写归降表，臣妾佥名谢道清。