醉歌 其九

译文

南苑西宫荆棘长出了嫩芽，万年枝上乌鸦杂乱啼叫。北方来的人围站在曲折的栏杆旁，手指着红梅却错认作杏花。

注释

棘

荆棘，多刺的灌木。jí

阑干

即栏杆。lán gān

万年枝

树名，此指宫苑中的树木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和白描的手法。前两句描绘出南苑西宫荒凉的景象，荆棘生芽，乌鸦啼叫，以景衬情，奠定了一种衰败的氛围；后两句通过描写北人的无知举动，将北方之人错认红梅为杏花这一细节进行白描，形成一种强烈的反差。在情感表达方面，蕴含着一种对世事变迁的感慨，可能暗指北方政权对南方文化、事物的不了解，有一种对往昔的怀念与对现状的无奈。在意境营造上，通过荒凉的宫苑景色和北人的无知举动，营造出一种荒诞又略带悲哀的意境。主题思想围绕着对朝代更迭、文化差异的一种复杂态度展开，既有对旧事物消逝的叹惋，也有对新情况的一种审视与批判。

速览

《醉歌 其九》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、感怀、对比、白描。南苑西宫棘露芽，万年枝上乱啼鸦。 北人环立阑干曲，手指红梅作杏花。