贾魏公府 其一

译文

当年葛岭上宰相的府邸，游人不敢从这里经过。柳荫在道路两旁，黄莺啼叫声声宛如集市般喧闹，繁花的影子映照在栏杆上，蜜蜂好像在衙门里喧闹。襄阳被围困六年终于解围，三更时鲁港发生的事情又怎样呢？昔日的栋梁之才如今都化为焦土，新近有园丁在这儿种植火麻。

注释

鶑

即‘莺’，一种鸟类，音yīng

閙

同‘闹’，喧闹、吵闹的意思，音nào

衙

衙门，这里是形容蜜蜂如同在衙门里喧闹般热闹，引申为一种热闹的景象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两联描绘出贾魏公府曾经的热闹繁华景象，‘柳阴夹道鶑成市，花影压阑蜂閙衙’，以生动的景象描写，如‘鶑成市’‘蜂閙衙’，从视觉和听觉角度将昔日盛景写得活灵活现，使用了拟人的修辞，使画面富有生机。后两联则急转直下，‘六载襄阳围已解，三更鲁港事如何。栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻’，通过对襄阳之围和鲁港之事的提及，将历史事件与眼前的焦土形成鲜明对比，表达出对世事无常、荣华易逝的感慨。在意境营造上，前两联营造出一种富贵、喧闹、繁荣的意境，后两联则转换为萧索、荒芜的意境。情感表达上，诗人对贾魏公府由盛转衰的叹惋之情，也蕴含着对历史兴亡的深沉思索。主题思想围绕着对昔日繁华的追忆和对现实衰败的感慨，以及对历史变迁、世事无常的深刻反思。

速览

《贾魏公府 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为咏史、兴衰、借景抒情、今昔对比。葛岭当年宰相家，游人不敢此行过。 柳阴夹道鶑成市，花影压阑蜂閙衙。 六载襄阳围已解，三更鲁港事如何。 栋梁今日皆焦土，…