贾魏公府 其二

译文

重重门户上仍然钉着旧时的桃符木牌，令人惆怅的是过往之人一去不再回来。千万种美丽的花朵环绕着曲折的小径，一道清泉流水环绕着散发香气的台阶。高台上已经能看到胡人的羊在奔走，高大的树木只听到蜀地鸟儿的哀鸣。屋檐外的竹子和梅树茂密得像被捆束起来，邻居老翁时常剪下它们当作烧柴。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

胡羊

指北方少数民族地区的羊，这里暗指外族入侵后的景象。

蜀鸟

相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，这里指杜鹃鸟，常用来表达哀怨之情。

森似束

茂密得像被捆束起来，形容竹梅生长得很茂盛。

赏析

从文学手法上看，首联中‘重门犹钉旧桃牌’通过描写旧物，以细节描写开篇，给人一种物是人非之感。‘惆怅行人去不回’直接抒情，奠定了全诗惆怅的情感基调。颔联‘万种好花环曲径，一泓流水遶香阶’描绘出曾经府邸的盛景，对仗工整，画面感极强，‘万种’对‘一泓’，数量词相对，‘花环’对‘水流’，名词与动词的搭配相得益彰，写出了昔日的繁荣景象。颈联‘高台已见胡羊走，乔木惟闻蜀鸟哀’运用对比手法，曾经的高台如今是胡羊奔走，乔木下只闻蜀鸟哀鸣，胡羊象征着外族的侵入，蜀鸟哀鸣渲染出一种凄凉哀伤的氛围，今昔对比强烈。尾联‘簷外竹梅森似束，邻翁时剪作烧柴’进一步描写如今衰败的景象，竹梅本是高雅之物，却被邻翁当作烧柴，更加深了这种破败感。从情感表达上看，全诗充满了对贾魏公府昔盛今衰的惆怅、哀伤之情。在意境营造方面，通过描写旧物、昔日美景、如今的衰败场景等，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，借贾魏公府的兴衰变化，反映出时代的变迁、世事的无常。

速览

《贾魏公府 其二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为昔盛今衰、惆怅哀伤、写景抒情、今昔对比。重门犹钉旧桃牌，惆怅行人去不回。 万种好花环曲径，一泓流水遶香阶。 高台已见胡羊走，乔木惟闻蜀鸟哀。 簷外竹梅森似束，…