贾魏公府 其三

译文

湖岸边看不到那曾经碾着香土的车子了，散落的耳环和钿饰布满了道路。门前小径微风轻拂，尘土飞扬如同野马奔腾，亭台的火势蔓延连池中的鱼也遭受了灾祸。海棠花下生长出了青杞，石竹花丛边生出了紫苏。只是回想起相公当年游览观赏的时候，三千名卫士排列在台阶下。

注释

碾香车

古代贵族乘坐的车子，因车辙会碾过散发香气的泥土而得名

断珥

掉落的耳环。珥（ěr），用珠子或玉石做的耳环

遗钿

遗落的钿饰。钿（tián），用金翠珠宝等制成的花朵形首饰

野马

这里指游动的尘埃。语出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也’

池鱼

这里用了‘城门失火，殃及池鱼’的典故，指遭受牵连

青杞

一种野生植物

石竹

多年生草本植物

紫苏

一年生草本植物

相公

对宰相的尊称

阶除

台阶。除，台阶

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联描绘出贾魏公府如今的衰败景象，如‘不见碾香车’‘断珥遗钿满路涂’‘门迳风轻飞野马，亭台火尽及池鱼’，将曾经的繁华与现在的破败进行鲜明对比。后两联通过描写府中植物的生长状态，进一步烘托出府第的荒芜。情感表达上，诗中蕴含着一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅荒废的府第画面，衰败、清冷的氛围浓厚。主题思想则是通过对贾魏公府现状的描写，反映出兴衰无常的主题。

速览

《贾魏公府 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为兴衰感、对比、写景、感怀。湖边不见碾香车，断珥遗钿满路涂。 门迳风轻飞野马，亭台火尽及池鱼。 海棠花下生青杞，石竹丛边出紫苏。 却忆相公游赏日，…