杭州杂诗和林石田 其三

译文

在逃难时藏身于幽深隐蔽之处，再次相逢时拿出新近写的诗。天地乾坤的变化就像反掌一样迅速，古往今来人们都愁眉不展。我像新亭对泣的那些人一样悲叹，你也为旧国的沦亡而悲伤。往昔那些游乐之地，如今夜雨之中只有狐狸奔走。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

乾坤

天地，《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

新亭泣

典出《世说新语·言语》，表示痛心国难而无可奈何的心情。

旧国

旧都，原来的国家，这里指已灭亡的宋朝。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，‘逃难’与‘重逢’相对，写出了经历动荡后的相遇，简单的字词勾勒出特定的场景。颔联‘乾坤一反掌，今古两愁眉’运用了夸张和对比的手法，将天地乾坤的巨大变化的迅速与古今之人相同的愁绪进行对照，突出了朝代更迭带来的巨大影响和人们内心普遍的忧愁。颈联‘我作新亭泣，君生旧国悲’运用典故，‘新亭泣’的典故表达了对国家命运的感伤，强化了诗人与友人同病相怜的情感。情感表达上，全诗充满了悲愁之感，对国家沦亡、世事变迁的悲痛。在意境营造上，通过‘深隐’‘夜雨’‘狐狸’等词语营造出一种凄凉、荒芜、衰败的意境。主题思想围绕着对朝代更替、国家兴亡的感慨与悲叹。

速览

《杭州杂诗和林石田 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感兴亡、用典故、表悲愁、叙事诗。逃难藏深隠，重逢出近诗。 乾坤一反掌，今古两愁眉。 我作新亭泣，君生旧国悲。 向来行乐地，夜雨走狐狸。