杭州杂诗和林石田 其四

译文

像蚕一样只能吞声哭泣，悄悄潜行到水边。有谁能像马援那样以马革裹尸而还呢，你却独自穿着羊裘过着隐居生活。在这水面上苟且活着有什么意义，做了囚徒就只求一死。人生百年就像飞鸟掠过，想想孙权刘备那些英雄霸业也只能抚掌一笑。

注释

蠋

zhú，蛾蝶类的幼虫，这里是诗人自比，像蠋一样卑微、痛苦。

包马革

典出‘马革裹尸’，指英勇作战，死于战场后用马皮把尸体包裹起来，表示军人战死沙场的决心和无畏气概。

衣羊裘

穿着羊皮做的衣服，这里指隐居生活。‘衣’，yì，用作动词，穿的意思。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠，本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯。

过翼

飞过的鸟，形容人生短暂。

赏析

从文学手法上看，首联‘蠋也吞声哭，潜行到水头’运用比喻，将自己比作‘蠋’（蚕），生动地描绘出内心的悲苦与无奈，只能默默哭泣，悄悄到水边排遣。颔联‘人谁包马革，子独衣羊裘’运用对比手法，以马革裹尸的壮烈与穿着羊裘的隐居相对比，表达出对不同人生态度的思考。情感表达方面，诗中蕴含着深沉的悲苦、对人生价值的困惑以及对英雄霸业的看淡等复杂情感。在意境营造上，通过‘水头’‘羊裘’‘南冠’等意象构建出一种孤独、悲怆又有些超脱的氛围。主题思想上探讨了生死观、人生价值以及对历史的看法等，诗人在经历世事沧桑后对这些问题有了深刻的感悟。

速览

《杭州杂诗和林石田 其四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲苦、人生感怀、对比、隐居。蠋也吞声哭，潜行到水头。 人谁包马革，子独衣羊裘。 水面生何益，南冠死则休。 百年如过翼，抚掌笑孙刘。