杭州杂诗和林石田 其九

译文

诗人的身体和春天一同消瘦，独自伫立在望江亭上。越地的江水茫茫一片苍白，吴地的山峦清晰地呈现出青色。军队投降了，欣然地解除武装，百姓高兴能够不再被抽壮丁服役。（诗人）拍碎了曲折的栏杆，无声地哭泣，血泪洒落。

注释

吟身

诗人自身，吟诗之人的身体。

荒荒

形容苍茫的样子。

了了

清晰的样子。

解甲

脱下战衣，指投降或退伍。

抽丁

抽壮丁，旧时征兵的一种方式。

阑干

栏杆。lán gān

吞声

不出声，特指哭泣不敢出声。

赏析

从文学手法上看，首联‘吟身春共瘦’运用了拟人的手法，将自己的身体和春天联系起来，春天是充满生机的，但诗人却与之一起‘瘦’，形成鲜明对比，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘越水荒荒白，吴山了了青’是写景句，通过描写越水的苍茫和吴山的青葱，一远一近，一荒一白一青，画面感极强，以景衬情。颈联‘军降欣解甲，民喜罢抽丁’采用了对仗的手法，看似描写投降后军与民的状态，实则蕴含深意。从情感表达上，有对国家命运的悲叹，诗中的‘吞声血泪零’直接表达出诗人内心极度的悲痛，而这种悲痛在前面看似平静的描写下被压抑，到最后喷薄而出。在意境营造上，诗中既有江亭独立的孤独意境，又有越水吴山带来的苍茫感。主题思想围绕着国家经历战乱后的沧桑变化，表达出诗人对国家命运的深切关注和悲痛之情。

速览

《杭州杂诗和林石田 其九》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲国忧民、写景抒情、对仗、孤独意境。吟身春共瘦，独立望江亭。 越水荒荒白，吴山了了青。 军降欣解甲，民喜罢抽丁。 拍碎阑干曲，吞声血泪零。