杭州杂诗和林石田 其一

译文

上天如今也这样（无情），人又能有什么办法呢。西施已经从吴宫台畔离去，北方的元人却在这宫殿中来来往往。陈后主的《玉树后庭花》歌声刚刚停歇，金铜仙人就已流下许多眼泪。军旗遮蔽了皇家的道路，船只塞满了官家的河道。

注释

西子

西施，春秋时期越国美女。

北人

这里指元朝的北方统治者。

玉树

指《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的歌曲，被视为亡国之音。

金铜

指金铜仙人，汉武帝时铸造，后被魏明帝从长安迁往洛阳，传说金铜仙人被迁离时流泪，常被用来表达亡国之痛。

御路

供皇帝车驾通行的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘台边西子去’用西施的典故，‘玉树歌方息’引用陈后主《玉树后庭花》的典故，‘金铜泪已多’引用金铜仙人辞汉的典故，通过这些典故增加了诗歌的历史文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中充满了对朝代更替、世事变迁的感慨与无奈。‘天也今如此，人乎可奈何’直接抒发了面对不可改变的局势的无助之感。在意境营造上，描绘出一幅朝代更迭后的衰败景象，如‘旌旗遮御路，舟楫满官河’，军旗占据御路，舟船塞满河道，昔日的皇家威严不再。主题思想上，表达了对南宋灭亡，元朝统治下现状的悲叹与忧思。

速览

《杭州杂诗和林石田 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤世、用典、忧国、衰败。天也今如此，人乎可奈何。 台边西子去，宫里北人过。 玉树歌方息，金铜泪已多。 旌旗遮御路，舟楫满官河。