杭州杂诗和林石田 其一二

译文

帝王的陵庙已经化为焦土，宫墙被荒郊野地里的蒿草掩没。秦朝的灭亡是因为赵高和李斯，辅佐汉朝的只有萧何与曹参。国子（贵族子弟）骑着高贵的黄马，山中之人穿着白衣（显得高洁）。飞扬的尘埃还是那样昏暗，流逝的江水正在滔滔不绝地奔涌。

注释

陵庙

帝王的陵墓和宗庙。古时祭祀祖宗的地方称宗庙，祭祀帝王的地方称陵庙。

焦土

被火烧焦的土地，形容建筑物被焚毁后的景象。

野蒿

野生的蒿草。蒿，hāo，一种野草。

赵李

这里指赵高和李斯，赵高为秦朝宦官，李斯为秦朝丞相，二人在秦朝末年的乱政被认为是导致秦朝灭亡的重要因素。

萧曹

指萧何和曹参，二人都是汉朝初期的重要大臣，辅佐刘邦建立汉朝，在汉初稳定政权方面起到重要作用。

国子

公卿大夫的子弟。

乘黄

传说中的神马名，这里指高贵的马。

山人

指隐士。

著白

穿着白色的衣服。著，zhuó，穿着。

飞埃

飞扬的尘埃。

黯黯

昏暗的样子。

逝水

流去的江水，常用来比喻时光流逝。

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，‘陵庙成焦土，宫墙没野蒿’将往昔辉煌的陵庙和宫墙如今破败不堪的景象呈现出来，形成鲜明的反差，给读者带来强烈的视觉冲击和心灵震撼。颔联运用典故，‘亡秦皆赵李，佐汉独萧曹’通过秦朝灭亡和汉朝兴盛的人物因素，以古鉴今，蕴含深刻的历史思考。情感表达上，诗人对世事变迁、朝代兴衰有着深深的感慨与喟叹，如‘飞埃犹黯黯，逝水正滔滔’中，借黯淡的飞尘和滔滔的逝水，表达出一种世事无常的无奈之感。在意境营造方面，通过描绘焦土、野蒿、飞埃、逝水等景象，营造出一种衰败、落寞且带有一丝迷茫的意境。主题思想围绕朝代的兴衰更迭展开，探讨历史发展中的人和事对朝代命运的影响。

速览

《杭州杂诗和林石田 其一二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古、兴衰、今昔对比、用典。陵庙成焦土，宫墙没野蒿。 亡秦皆赵李，佐汉独萧曹。 国子乘黄贵，山人著白高。 飞埃犹黯黯，逝水正滔滔。