杭州杂诗和林石田 其一四

译文

偶然漫步到西湖之上，新生的蒲草还没有完全长齐。带着缩项鳊鱼，买到团脐的螃蟹。到新开的店铺里询问有没有酒，呼唤船只沿着旧堤航行。遭逢离乱多有杀戮之事，水边有多少人在哭泣。

注释

蒲

一种水生植物，香蒲，读音：pú

鳊

鳊鱼，一种淡水鱼，读音：biān

团脐

指雌蟹，因为雌蟹的腹部是圆形的。

隄

同‘堤’，堤坝，读音：dī

乱离

政治混乱，给人民带来忧患。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联以白描手法描绘出西湖上新生蒲草尚未长齐的景象，简单几笔勾勒出西湖之景，为全诗奠定了一个略显萧索的基调。颔联和颈联则是通过描写诗人在西湖的行为，如带着鳊鱼、买了螃蟹、问酒、唤船等日常行为，使画面感十足，充满生活气息。然而在情感表达上，尾联突然一转，由前面看似悠闲的生活场景，转向‘乱离多杀戮’的残酷现实，形成鲜明对比，强烈地表达出诗人对战争离乱的悲痛之情。在意境营造方面，前六句营造出一种西湖边平静而富有生活意趣的意境，最后一句将这种意境打破，给人以强烈的冲击感。主题思想上，反映出战争动乱给人们带来的灾难，表达了对和平的渴望。

速览

《杭州杂诗和林石田 其一四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤乱、写实、对比、闲适起笔。偶出西湖上，新蒲绿未齐。 携来鳊缩项，买得蟹团脐。 问酒入新店，唤船行旧隄。 乱离多杀戮，水畔几人啼。