灞东题司马郊园

译文

有一位楚地的老者住在秦地的边塞之处，往昔曾追随李轻车做事。在简陋的居所贫困时会思念那甘美的橘子，像召平一样年老时只能仰仗种瓜为生。在长满荒草的小路上读书，靠着竹篱边盛开的花朵沽酒。更想要去寻找灵芝白术，那就到商山去安寄自己的家。

注释

灞东

灞水以东，是一个地名。

白社

地名，在今河南洛阳东。也常被用来代指隐士所居之处。

青门

汉长安城东南门，这里也可指代隐者居地。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。典故出自东汉末年赵岐的《三辅决录·逃名》。

芝术

zhī zhú，灵芝（一种菌类植物，古人认为是仙草）和白术（一种中药材），这里代指养生、求仙的事物。

商山

山名，在今陕西商县东南，是古代著名的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘白社贫思橘’中‘思橘’用了陆绩怀橘的典故，‘青门老仰瓜’中‘仰瓜’用了召平种瓜的典故，使诗歌内涵更加丰富，能让读者联想出古人的事迹与品德，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种淡泊宁静、安贫乐道的情感。诗人描绘的司马郊园中的人物，无论是往昔的经历还是当下的生活，都有一种随遇而安的恬淡。在意境营造上，通过描写读书的‘三迳草’和沽酒的‘一篱花’等画面，构建出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着对这种田园生活的向往与对安贫乐道生活态度的赞赏展开，表现出远离尘世喧嚣、回归自然宁静的生活追求。

速览

《灞东题司马郊园》是唐代诗人许浑的作品，主题为田园、用典、淡泊、安贫。楚翁秦塞住，昔事李轻车。 白社贫思橘，青门老仰瓜。 读书三迳草，沽酒一篱花。 更欲寻芝术，商山便寄家。