杭州杂诗和林石田 其二三

译文

罢了罢了罢了罢了罢了，战争持续到头发都变白了。诸位友人向北而去，世间万事就像江水向东流去。春雨不知道停止，傍晚的山峦相对着发愁。呼唤童子带着一斗酒来，我想要登上高楼。

注释

休休

罢了，表现出一种无奈的情绪。

干戈

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。

云

像云一样，这里用以形容诸公离去的状态，有一种飘忽、不可挽留之感。

斗酒

一斗酒，斗是古代盛酒的器具。

登楼

登上高楼，古人常以登楼来抒发情感，或思乡，或感怀身世等。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘干戈尽白头’直白地写出战争的漫长与残酷，让人从字面就可感受到岁月在战争中的消逝。情感表达上，诗人有着浓厚的厌战情绪，从开头连续的‘休休休休休’就能深刻体会到诗人对战争的厌倦，想要停止战争的强烈愿望。同时又有对友人离去的不舍，‘诸公云北去’，看着友人离去，自己却只能留在原地，充满惆怅。在意境营造方面，‘春雨不知止，晚山相对愁’，春雨不停，晚山带愁，营造出一种压抑、哀愁的氛围。主题思想围绕着对战乱的厌倦、对人事无常（友人离去、万事东流）的感慨展开，整体风格沉郁，以朴素的语言传达出深刻的情感。

速览

《杭州杂诗和林石田 其二三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为厌战、感怀、哀愁、送别。休休休休休，干戈尽白头。 诸公云北去，万事水东流。 春雨不知止，晚山相对愁。 呼童携斗酒，我欲一登楼。