送琴师毛敏仲北行 其一

译文

在西塞山的前方太阳落下的地方，北关门外是将要下雨的天气。南方的人落泪而北方的人欢笑，我像杜甫一样低头拜祭杜鹃。

注释

堕

落下，读音为duò

甫

这里指杜甫，读音为fǔ

杜鹃

一种鸟，在古典诗词中常被赋予哀怨、思念家国等象征意义，无特殊读音

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘西塞山前’‘北关门外’这两个地点，以及‘日落处’‘雨来天’两种景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅日暮雨来的画面，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，‘南人堕泪北人笑’形成鲜明的对比，将南人和北人的不同态度呈现出来，南人的堕泪饱含着对国土沦陷、家国不幸的悲痛之情，而北人的笑则暗示出南北差异下的复杂矛盾。诗人自比杜甫，以‘臣甫头低拜杜鹃’结尾，用了典故，杜鹃在传统文化中有悲苦、思念家国的象征意义，表达出诗人深沉的亡国之痛和对故土的眷恋之情。在意境营造上，诗中营造出一种日暮途穷、风雨欲来的压抑氛围，暗示着国家命运的风雨飘摇。主题思想围绕着家国之痛展开，通过描写南北不同情形和自比杜甫拜杜鹃的行为，深刻地表达出对南宋灭亡的悲叹。

速览

《送琴师毛敏仲北行 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为亡国痛、对比、用典、写景。西塞山前日落处，北关门外雨来天。 南人堕泪北人笑，臣甫头低拜杜鹃。