送琴师毛敏仲北行 其三

译文

苏轼被贬谪吃惠州的饭食，黄庭坚被贬谪度过鬼门关。今天你北行令我清泪落下，希望他年你能在燕山建功立业。

注释

勋业

功勋事业。

勒

雕刻。此处是指建功立业后在燕山上刻石记功。

燕山

山名，在古代常作为北方边疆建功立业的象征之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗的前两句提到苏轼被贬惠州、黄庭坚被贬谪经过鬼门关的典故，借古人的坎坷境遇类比琴师毛敏仲北行的艰难，暗示毛敏仲此行可能充满艰辛。在情感表达方面，既有对友人北行的同情与不舍，‘今日君行清泪落’直接表达出送别友人时的伤感落泪；同时又有对友人的激励和期望，‘他年勋业勒燕山’，希望友人在未来能像在燕山勒石记功的英雄一样建立功勋。在意境上，通过对历史人物遭遇的回顾和对友人未来的展望，营造出一种既充满离别的惆怅又富有壮志豪情的氛围。主题思想上，这是一首送别诗，既表达了送别友人的离情别绪，又体现出对友人前程的美好期许。

速览

《送琴师毛敏仲北行 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为送别诗、用典、离情、期许。苏子瞻吃惠州饭，黄鲁直度鬼门关。 今日君行清泪落，他年勋业勒燕山。