吴儿

译文

吴地的孩子，面容如玉却满把是泪，发辫垂在肩上给人端酒。将军又要去攻打苏州了，出门时指使孩子给他牵马。

注释

盈把

满把。盈，充满；把，一手所握的量。

辫髪

发辫。髪，同‘发’，fà。

行酒

依次斟酒。

斚

jiǎ，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出‘玉貌儿童’的形象以及他被迫行酒牵马的场景，如‘泪盈把’‘辫髪垂肩’这些描写，不加修饰却直观形象。在情感表达方面，通过描写儿童的遭遇，透露出对儿童的同情以及对战争的谴责。在意境营造上，一个泪盈于睫、辫发垂肩的儿童形象跃然纸上，背后是战争的阴霾笼罩，形成一种压抑、悲惨的意境。主题思想上，反映了战争对普通民众尤其是儿童的伤害，表达了对战争的批判。

速览

《吴儿》是宋代诗人汪元量的作品，主题为同情儿童、谴责战争、白描手法、压抑意境。玉貌儿童泪盈把，辫髪垂肩行酒斚。 将军又去打苏州，出门指使教牵马。