答林石田

译文

南朝那些千古以来令人伤心的事情，每次阅读相关典籍就泪水沾满衣襟。我现在更加伤心的是这些事变成野史，人们看到这些野史会更加伤心。

注释

陈编

指古籍、古书。

野史

旧时私家编撰的史书，与‘正史’相对。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，首句提及‘伤心事’，后三句多次提到‘伤心’，强调出一种沉痛之感。情感表达极为浓烈且直白，诗人毫不掩饰对南朝往事的感伤之情。在意境营造方面，通过‘泪满襟’这一细节描写，将一种悲痛的氛围渲染开来。主题思想围绕对南朝往事的伤怀，既表达了对南朝历史事件本身的痛心，又透露出对这些事只能成为野史而被记载的无奈与悲哀，反映出对历史命运的一种深沉的喟叹。

速览

《答林石田》是宋代诗人汪元量的作品，主题为伤古事、沉痛感、直抒胸臆、历史感。南朝千古伤心事，每阅陈编泪满襟。 我更伤心成野史，人看野史更伤心。