北征
北师有严程，挽我投燕京。
挟此万卷书，明发万里行。
出门隔山岳，未知死与生。
三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙。
遗氓拜路傍，号哭皆失声。
吴山何青青，吴水何泠泠。
山水岂有极，天地终无情。
回首叫重华，苍梧云正横。
挟此万卷书，明发万里行。
出门隔山岳，未知死与生。
三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙。
遗氓拜路傍，号哭皆失声。
吴山何青青，吴水何泠泠。
山水岂有极，天地终无情。
回首叫重华，苍梧云正横。
译文
北方的军队有紧急的行程，拉拽着我前往燕京。带着这万卷书籍，天一亮就要踏上万里行程。出门之后便被山岳阻隔，生死都难以预料。三宫之人张起锦绣的船帆，美女们吹奏着鸾笙。被遗弃的百姓拜倒在路旁，痛哭到声音都嘶哑。吴地的山是多么翠绿，吴地的水是多么清凉。山水哪里有尽头，天地终究是无情的。回头呼唤舜帝，苍梧山上正云雾横飞。
注释
- 严程
- 紧急的行程。
- 挟
- 携带。
- 明发
- 天刚亮。
- 遗氓
- 被遗弃的百姓。
- 泠泠
- 清凉、冷清的样子，líng líng。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述被拉往燕京之事，叙事简洁明了。诗中通过描写‘三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙’与‘遗氓拜路傍，号哭皆失声’形成鲜明对比，一边是统治者的奢华，一边是百姓的悲苦，深刻地揭露了社会的矛盾。在情感表达上，诗人充满了对未知命运的担忧，如‘出门隔山岳，未知死与生’，又有对百姓的深切同情，同时借‘回首叫重华，苍梧云正横’表达出对清明政治的渴望。在意境营造方面，‘吴山何青青，吴水何泠泠。山水岂有极，天地终无情’描绘出山水的清冷，烘托出一种凄凉、无助的氛围。主题思想上反映了社会的动荡不安，人民的苦难以及诗人对理想政治的向往。
速览
《北征》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、忧命运、怜百姓、凄凉景。北师有严程，挽我投燕京。 挟此万卷书，明发万里行。 出门隔山岳，未知死与生。 三宫锦帆张，粉阵吹鸾笙。 遗氓拜路傍，号…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品