虎丘

译文

停船与客人一同探寻兴亡之事，寺里有残存的僧人讲述过去的君王。宝物已经失去了龙虎的气象，皇帝的御书还放射着斗牛星般的光芒。化作妖异的真娘被葬在繁花掩蔽的墓中，生公说法时月光满照厅堂。偶然相逢畅饮一杯但归路遥远，樵夫的歌声和牧童的笛音送别西下的斜阳。

注释

维舟

系船停泊。维，系，拴。

奎章

指帝王的诗文或书法。

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名。斗（dǒu）、牛（niú）。

真女

这里指真娘，唐时吴妓，墓在虎丘。

生公

晋末高僧竺道生的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。首联叙事，写出诗人与客停舟访古，通过残僧说故王，奠定了全诗的历史沧桑感。颔联中‘宝物已销龙虎气，奎章犹射斗牛光’，对仗工整，‘龙虎气’与‘斗牛光’形成鲜明对比，前者表示兴盛的气象已消逝，后者表示留存的皇家文化印记仍有光辉，通过这种对比突出兴亡之感。在情感表达方面，全诗弥漫着对历史兴亡的感慨，既有对过去辉煌不再的叹惋，又有对眼前残败景象的惆怅。在意境营造上，诗中既有残僧、故王这样充满历史厚重感的元素，又有花藏墓、月满堂、樵歌牧笛送斜阳这样富有诗意和宁静氛围的画面，两种意境相互交织，一古一今，一静一动，营造出一种幽远、沧桑又略带寂寥的意境。主题思想围绕着虎丘的历史兴亡展开，表达了对世事无常的深刻思考。

速览

《虎丘》是宋代诗人汪元量的作品，主题为访古、兴亡感、写景、叙事。维舟与客访兴亡，寺有残僧说故王。 宝物已销龙虎气，奎章犹射斗牛光。 为妖真女花藏墓，说法生公月满堂。 邂逅一樽归路远，…