送从兄归隐蓝溪二首 一

译文

虽然声名很高却依旧穿着朴素的衣服，居住在简陋的小巷里，柴门紧闭。渐渐老去，老朋友也越来越少，长久贫困使得豪爽的宾客也很稀少。塞外的云彩横在眼前，带着剑远望，夜晚在山月的陪伴下抱琴而归。能有几日在蓝溪沉醉，看那藤花轻拂着钓鱼时坐的岩石。

注释

素衣

白色的衣服，这里表示朴素的穿着

荆扉

用荆条做的门，指简陋的居所。扉，fēi

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器

钓矶

钓鱼时坐的岩石

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘名高犹素衣，穷巷掩荆扉’，简洁地勾勒出从兄的高洁和清寒的生活状态。‘渐老故人少，久贫豪客稀’则是直接陈述，深刻地反映出世态炎凉的现实。情感表达上，既有对从兄的同情与理解，从对其贫困寂寥生活的描述中体现出来，又有对其高雅情趣的赞赏，‘塞云横劒望，山月抱琴归’描绘出从兄剑胆琴心的形象。在意境营造方面，诗中描绘了穷巷、塞云、山月、蓝溪、藤花等景象，构建出一种清幽、孤寂又略带高雅的意境。主题思想上，通过描写从兄归隐蓝溪的生活，表现出对淡泊生活的向往，以及对世态炎凉的感慨。

速览

《送从兄归隐蓝溪二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、归隐、清幽、淡泊。名高犹素衣，穷巷掩荆扉。 渐老故人少，久贫豪客稀。 塞云横劒望，山月抱琴归。 几日蓝溪醉，藤花拂钓矶。