金山

译文

在杨柳堤岸观看渡船往来，到金山山上拜访仙人。江面上一阵风刮起，尘土飞扬如同扬起大海，两岸潮水涌来浪涛拍击着天空。化作老人的龙频频求问佛法，化为少妇的狐偷偷听禅。这些机锋与书生有什么关系呢，暂且借用方床在白天好好睡一觉。

注释

隄

同‘堤’，dī，意为用土石等材料修筑的挡水的高岸。

金仙

指佛，是佛教对佛的尊称。

龙化

龙变化（为老人的形象），这里运用了神话传说中的变形概念。

问法

求问佛法，是一种对宗教教义探究的行为。

窃听

偷偷地听，‘窃’表示暗中、偷偷地，qie。

机

机锋，佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

方床

一种方形的坐榻或卧榻。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔宏大，前两联通过描写金山周边的景象营造出一种雄浑的意境。如“一江风起尘扬海，两岸潮来浪拍天”，运用夸张的手法，生动地描绘出江风呼啸、潮水汹涌的壮观画面，使读者仿佛身临其境。在写作手法上，既有实写，如对金山地理位置相关的‘杨柳隄边看渡船，金山山上访金仙’的描写，也有虚写想象，像‘龙化老人频问法，狐为少妇窃听禅’这种带有神话色彩的情节，虚实结合，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，诗人在结尾处表现出一种洒脱旷达的情怀，‘此机何与书生事，且借方床熟昼眠’表达了对那些玄妙之事不关心，只想自在度日的态度。主题思想上，通过金山的游览见闻，反映出诗人对自然、神话以及人生态度的思考。

速览

《金山》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、神话、旷达、虚实结合。杨柳隄边看渡船，金山山上访金仙。 一江风起尘扬海，两岸潮来浪拍天。 龙化老人频问法，狐为少妇窃听禅。 此机何与书生事，…