焦山

译文

焦山寺里白云堆积，百尺高楼连着百尺高台。持念咒语的圣僧漂洋过海而去，寻找诗句的清闲游客渡江而来。雷声轰响古树里蜈蚣爬出，太阳转过虚檐燕子飞回。桌上的《楞严经》都还安好，昆明池又见到新的灰尘（灰烬）。

注释

焦山

山名，在江苏镇江东北长江中。

危楼

高楼。危，高的意思。

持咒

念诵咒语。咒，宗教或巫术中的密语。

蜈公

蜈蚣。蜈，wú。

虚簷

亦作‘虚檐’，凌空的房檐。簷，yán。

楞严

《楞严经》，佛教经典。

昆明

这里可能指昆明池，古代池名，也可暗指世事变迁等意涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘持咒圣僧漂海去，寻诗闲客渡江来’，‘雷轰古树蜈公出，日转虚簷燕子回’，句式工整，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘了焦山的独特景象，有白云堆积的焦山寺，百尺的楼和台，还有雷轰古树蜈蚣出、日转虚檐燕子回这样动静结合的画面，使焦山带有一种神秘而又富有生机的氛围。在情感表达上，通过描写圣僧和闲客的不同行为，以及焦山的景物，表达出一种宁静中的禅意和对世事变迁的感慨。主题思想上既展现了焦山的自然与人文景观，又暗示了时光的流转和事物的兴衰。

速览

《焦山》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、禅意、动静结合、世事感怀。焦山寺里白云堆，百尺危楼百尺台。 持咒圣僧漂海去，寻诗闲客渡江来。 雷轰古树蜈公出，日转虚簷燕子回。 案上楞严都好在，…