扬州

译文

江都王的气运如同水面浮沫般消逝，旧时都说扬州是天下第一州。夜里银烛攒动，喧闹的鼓乐声四处传扬，清晨金鞍交错，护卫着龙舟出行。城墙上长满绿芜之处传来军声阵阵，阶前盛开的红芍药花下客人收起泪水。云散月出，天空倒映在水中，让人误以为自己置身于仙境瀛洲。

注释

浮沤

水面上的泡沫，这里比喻气运的短暂。沤，ōu。

维扬

扬州的别称。

攒

聚集。cuán。

喧

喧闹。

凤吹

对笙箫等细乐的美称。

卫

护卫。

绿芜

丛生的绿草。

红药

红色的芍药花。

瀛洲

传说中的海上仙山。yíng zhōu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首联将江都王昔日的王气与如今的消逝相对比，突出世事的无常。颔联通过描写扬州夜里银烛、凤吹，清晨金鞍、龙舟的热闹景象，从视觉和听觉等多方面进行渲染，展示扬州往昔的繁华。颈联则急转直下，‘绿芜城上’‘军声合’描绘出战争的氛围，与前两联的繁华形成鲜明对比，‘红药阶前客泪收’以乐景衬哀情，进一步渲染出悲戚之感。在意境营造上，前两联构建出扬州繁华热闹、歌舞升平的盛景意境，后两联则转换为战争的萧索与客居的惆怅意境。情感表达丰富，既有对扬州往昔繁华的追念，又有对如今遭受战乱的痛惜，还有客居他乡之人的伤感。主题思想上，通过扬州的今昔对比，反映出朝代的兴衰更替和战争给地方带来的巨大影响。

速览

《扬州》是宋代诗人汪元量的作品，主题为咏扬州、今昔对比、繁华消逝、战乱之痛。江都王气逐浮沤，旧说维扬第一州。 银烛夜攒喧凤吹，金鞍晓织卫龙舟。 绿芜城上军声合，红药阶前客泪收。 云散月明天在水，…