淮安水驿

译文

傍晚时分，船儿系在杨柳堤岸，我手攀着杨柳站立许久。汉族男子欢快地唱着有关荷叶的歌曲，越地女子带着愁绪跳着柘枝舞。月光打湿江畔的花朵，花朵和着露水泫然欲滴，潮水摇晃着淮水边的树木，带着风的悲意。在长亭里一夜都没能入睡，与客人传杯饮酒并且互相和诗。

注释

维

系，拴（wéi）。

泫

水珠下滴，这里形容花朵带着露水的样子（xuàn）。

柘枝

一种舞蹈名（zhè zhī）。

长亭

古时设在路旁的亭舍，常作饯别处，这里指代旅途休息之所。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出薄暮时分舟停杨柳堤岸的画面，简单几笔勾勒出场景。颔联通过对比，将汉儿的快意与越女的含愁相对比，展现出不同人物的情绪状态，使画面富有层次感。颈联通过描写‘月湿江花’‘潮摇淮树’，运用了拟人的手法，赋予江花和淮树情感，‘湿’‘摇’等字生动地营造出一种凄美、孤寂的意境。尾联‘长亭一夜浑无寐’直接表达出羁旅之人难以入眠的状态，‘与客传杯更和诗’则写出诗人以诗酒来排解愁绪。在情感表达上，既有漂泊他乡的羁旅愁思，又有对世间百态的感喟。从主题思想来看，此诗主要描绘了淮安水驿的所见所感，表现出诗人旅途中的复杂心境。

速览

《淮安水驿》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁、写景、对比、白描。薄暮舟维杨柳隄，手攀杨柳立多时。 汉儿快意歌荷叶，越女含愁舞柘枝。 月湿江花和露泫，潮摇淮树带风悲。 长亭一夜浑无寐，…