邳州

译文

身体就像旅舍一般四处漂泊，夜晚睡在荒凉的驿站，四面墙壁空空。思乡之梦渐渐在灯影之外产生，客居的愁绪大多在雨声之中。淮南遭受战火之后居民稀少，河北在战前战鼓轰鸣。万里离别心中正满是愁苦，什么时候能让家书托付归雁寄送。

注释

邳州

地名。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，此处喻漂泊不定的状态。[zhuàn shè]

荒邮

荒凉的驿站。[huāng yóu]

帛书

古代写在绢帛上的文书，此处指家书。[bó shū]

归鸿

归雁，古人常以归雁寄托书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将身体比作传舍，形象地写出了漂泊不定的状态。颔联情景交融，通过‘灯影’‘雨声’这些典型的意象，把乡梦、客愁这种抽象的情感具象化，灯影下渐生乡梦，雨声里愁绪更浓。颈联采用对比手法，‘淮南火后居民少’写出战争的破坏，‘河北兵前战鼓雄’则描绘战前的紧张气氛，二者对比，更显战争的残酷。在情感表达方面，整首诗表达出浓浓的思乡之情以及对战乱的忧愁与感慨。在意境营造上，‘夜榻荒邮四壁空’‘雨声’等描绘出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上反映了战乱时期人们的漂泊流离，以及对家乡的思念和对和平的渴望。

速览

《邳州》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡情、漂泊感、战乱苦、情景融。身如传舍任西东，夜榻荒邮四壁空。 乡梦渐生灯影外，客愁多在雨声中。 淮南火后居民少，河北兵前战鼓雄。 万里别离心正苦，…