徐州

译文

白杨树枝叶沙沙作响，悲风骤起，满眼黄色的尘埃弥漫于天空。野外破壁山墙之处是彭祖的旧宅，长满荒草被粪土堆积之处是项羽的王宫。古往今来的一切都付与三杯酒之外，英雄豪杰一同消逝于一场梦境之中。再登上城楼眺望城邑，只见纷乱的乌鸦在古老的树木上盘旋，夕阳一片火红。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

塺

尘埃。读音：méi

彭祖

传说中的长寿之人，相传其居住于徐州。

项王

即项羽，曾建都于徐州。

赏析

从文学手法上看，首联‘白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空’运用了视觉和听觉描写，‘猎猎’写出风声之烈，‘黄埃涨太空’描绘出尘埃满天的景象，营造出一种萧索、苍凉的氛围。颔联‘野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫’通过描写彭祖宅的破败、项王宫的荒芜，今昔对比，写出了世事的沧桑变化。颈联‘古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中’直抒胸臆，表达了对历史变迁、英雄消逝的感慨，‘尽付’‘同归’加强了这种情感的抒发。尾联‘更上城楼见城郭，乱鸦古木夕阳红’以景结情，夕阳下乱鸦古木与城郭的景象，进一步渲染出一种孤寂、落寞、沧桑的意境。整首诗主题思想围绕着对徐州这座城市历史的凭吊，感慨岁月的无情、英雄的远去，情感表达上充满了一种对历史兴衰的悲悯之情。

速览

《徐州》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古、沧桑、悲怆、写景。白杨猎猎起悲风，满目黄埃涨太空。 野壁山墙彭祖宅，塺花粪草项王宫。 古今尽付三杯外，豪杰同归一梦中。 更上城楼见城郭，…