送从兄归隐蓝溪二首 二

译文

京都洛阳有很多达官贵人的高车华盖，可怜兄长就像蓬草断根一样漂泊。自身随着一把剑慢慢老去，家中进入万山深处变得空寂。夜晚回忆起萧关的明月，行途悲伤如同易水畔的寒风。没有人能知晓这种心意，甘愿高卧在白云之间。

注释

高盖

高大的车盖，此处指达官贵人的车驾

剧

甚于，非常。

断蓬

蓬草被折断根茎后随风飘转，常用来比喻漂泊不定。

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

易水

河流名，在河北省西部。荆轲刺秦王前于此作别，易水风常被用来表达悲壮之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将京洛的‘高盖’（达官显贵）与兄长的‘断蓬’（漂泊之态）相对比，突出兄长的飘零处境。颔联‘身随一剑老，家入万山空’对仗工整，通过‘身’与‘家’、‘一剑’与‘万山’的对照，写出了兄长的孤独与寂寥。颈联‘夜忆萧关月，行悲易水风’用了典故，萧关、易水都是充满了离情别绪和悲壮之感的地方，借此来渲染兄长内心的悲苦与凄凉。在意境营造上，诗中构建了一种孤独、萧索又带有悲壮色彩的意境，如‘万山空’‘夜忆’‘行悲’等词描绘出一幅清冷的画面。情感表达上，诗中充满了对兄长的怜悯同情，同时也表达出兄长不被理解，只能归隐的无奈与落寞。主题思想则是通过描述兄长的归隐，表达出对世态炎凉的感慨以及对兄长高洁情怀的理解与敬重。

速览

《送从兄归隐蓝溪二首 二》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、同情、孤独、归隐。京洛多高盖，怜兄剧断蓬。 身随一劒老，家入万山空。 夜忆萧关月，行悲易水风。 无人知此意，甘卧白云中。