吕梁

译文

吕梁山高三十仞，靠近河水却没人知道源头在哪。雨停之后山峦像被润泽过，波涛汹涌仿佛要把河岸冲翻。黄色的云彩直扑古老的关塞，青草编织成广阔的平原。最让人动情的地方啊，是一夜秋霜后猿猴的啼叫声。

注释

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞，此处形容山的高度。

县

通‘悬’，悬挂，这里指靠近。

沃

润泽，肥沃。这里指雨后山被雨水滋润后的清新饱满的状态。

扑

扑打，这里是拟人用法，形容黄云快速冲向古塞的动态。

织

编织，这里是将青草形象化，仿佛是编织成了平原。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘三十仞’写出吕梁山的高大，‘莫知源’则增添了一种神秘色彩。颔联‘雨歇山如沃，波狂岸欲翻’对仗工整，‘山如沃’形象地描绘出雨后山被滋润后的清新之感，‘波狂岸欲翻’通过‘狂’和‘欲翻’夸张地写出了波涛的汹涌澎湃，动静结合，画面感极强。颈联‘黄云扑古塞，青草织平原’继续写景，‘扑’字将云拟人化，生动地表现出黄云的动态，‘织’字把青草写活，仿佛是青草编织成了平原。在情感表达上，全诗前面几句都是写景，到尾联‘最是关情处，秋霜一夜猿’通过‘最是关情处’点明情感的触发点，一夜秋霜后的猿啼声最能引起人的情思，借景抒情，以景结情，营造出一种清冷、孤寂的意境，主题思想可能是通过对吕梁地区景色的描写，表达出对自然景色的感慨以及隐藏其中的淡淡的惆怅之情。

速览

《吕梁》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、借景抒情、动静结合、对仗。吕梁三十仞，县水莫知源。 雨歇山如沃，波狂岸欲翻。 黄云扑古塞，青草织平原。 最是关情处，秋霜一夜猿。