观鱼台

译文

高高的观鱼台上留存着古迹，却看不到隐公游览的身影了。白日之下悲风阵阵吹起，清澈的河水逆流而行。潜藏的鱼儿游向别的水浦，狡猾的兔子盘踞在荒丘之上。应该嘲笑臧僖伯，怎样劝谏才能停止呢。

注释

隠公

鲁隐公，春秋时期鲁国国君。'隠'同'隐'，yǐn

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨的意思。

臧僖伯

春秋时鲁国大夫。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘高台留古迹，不见隐公游’点明地点，并且以古迹引出往昔之人，今昔对比，奠定了一种沧桑、寂寥的基调。颔联‘白日悲风起，清河逆水流’运用了借景抒情的手法，白日下的悲风与逆流的清河，营造出一种压抑、哀伤的氛围，‘悲风’‘逆水’等景象的描写，将无形的情感具象化。颈联‘潜鱼投别浦，狡兔据荒丘’继续写景，鱼和兔的动向似乎暗示着一种局势的变动或者人事的无常。尾联‘应笑臧僖伯，何如谏得休’则是通过对臧僖伯的态度，表达出一种对历史事件和人物的思考。在情感表达方面，全诗透着一种对往昔的追念和对历史变迁的感伤。在意境营造上，整体是一种古朴、苍凉的意境。主题思想围绕着对古迹的感怀以及对历史人物和事件的思索展开。

速览

《观鱼台》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古迹、感历史、借景情、思古人。高台留古迹，不见隠公游。 白日悲风起，清河逆水流。 潜鱼投别浦，狡兔据荒丘。 应笑臧僖伯，何如谏得休。