通州道中

译文

一片秋天的云彩好像嫉妒天空的辽阔，广阔的荒漠中群狐奔窜。西瓜成熟变黄的地方藤蔓交织，北方的枣子变红的时候树像被屠戮（形容树叶落尽果实挂满枝头的样子）。大雪塞满天地，捣衣砧响之处，戍边之人离得很远，寒霜笼罩的军营里吹起号角，客居之人孤愁满怀。好几次独自坐在毡帐之下，全靠有新酿熟的葡萄酒（来慰藉）。

注释

妬

嫉妒，dù

太虚

天空

戍

戍守，shù

兀坐

独自端坐

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐

頼

同‘赖’，依赖，lài

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘妬’字将秋云拟人化，生动地描绘出秋云遮蔽天空的景象，同时‘穷荒’‘漠漠’勾勒出荒漠的荒凉广阔，以景开篇奠定了全诗的凄凉基调。颔联通过描写西瓜藤与北枣，选取具有北方特色的景物，用‘黄处’‘红时’写出了季节的特征，‘藤如织’‘树若屠’这种形象的比喻展现出独特的画面感。颈联中‘雪塞’‘霜营’从视觉和环境氛围上渲染，‘捣砧人戍远’‘吹角客愁孤’将捣衣砧声与戍边之人的遥远、号角声与客居之人的孤愁联系起来，情景交融，表达出浓厚的思乡与羁旅愁情。尾联中‘几回’体现出次数之多，‘兀坐’写出诗人的孤独寂寥，而‘頼有’则将情绪稍微舒缓，以葡萄酒的慰藉来收尾，使这种愁苦又带有一丝无奈的慰藉。全诗意境凄凉孤寂，主题思想围绕着羁旅途中的所见所感以及由此产生的思乡、孤独之情，通过一系列富有北方特色的景物描写与人物的活动、情感相结合，很好地表达了诗人复杂的情感。

速览

《通州道中》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁、边塞景、思乡情、情景交。一片秋云妬太虚，穷荒漠漠走群狐。 西瓜黄处藤如织，北枣红时树若屠。 雪塞捣砧人戍远，霜营吹角客愁孤。 几回兀坐穹庐下，…