幽州歌

译文

汉族男子梳着辫子戴着毡笠，傍晚时分站在黄金台上。解开臂上鹰的系带忽然将它放飞，一行塞外的大雁正急切地向南飞去。

注释

辫髪

将头发编结成辫子。

毡笠

用毡制作的帽子。

臂鹰

把鹰架在臂上。臂，动词，架在臂上。

解带

解开带子。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写人物的外貌特征（辫髪笼毡笠）和所处地点（黄金台上），以简洁的画面勾勒出场景，给人一种直观的视觉感受。后两句中“臂鹰解带忽放飞”这一动作描写，与“一行塞雁南征急”形成动静对比，放鹰的突然动作是动，南飞的大雁也是动，但两者一动一静之间又相互映衬，增加了画面的层次感。在情感表达方面，整体有一种难以言说的惆怅感，日暮时分站在有历史典故的黄金台上，看着大雁南飞，透露出一种对时光、对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过对人物、动物和地点的描写，营造出一种苍茫、寂寥的氛围，如日暮时分的黯淡光线，塞雁南飞的萧瑟感。主题思想上可能涉及到对民族文化、地域特征以及个人命运的思考等。

速览

《幽州歌》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写人、塞外、动静、惆怅。汉儿辫髪笼毡笠，日暮黄金台上立。 臂鹰解带忽放飞，一行塞雁南征急。