御宴蓬莱岛

译文

清晨进入重重宫门面对天子，皇家开设宴会歌乐喧天。驼峰肉被多次切割盛放在金碗之中，马奶酒不时倾入玉杯。宫禁园林中，风从亭子的北角吹起，皇帝寝园的太阳在宫殿西头转动。山前山后的繁花如同锦绣，一朵如红云般的队伍侍奉着皇帝出游。

注释

闱

宫门，拼音：wéi

冕旒

古代大夫以上的礼冠，此处代指天子，拼音：miǎn liú

内家

指皇宫，皇家

歌讴

歌唱，歌曲，讴：ōu

金盌

金碗，盌：wǎn

马嬭

马奶，嬭：nǎi

玉瓯

玉制的杯盆类容器，瓯：ōu

禁苑

帝王的园林，宫廷园林

寝园

陵园，帝王的墓地所在的园林

辇

古时用人拉或推的车，多指皇帝坐的车，拼音：niǎn

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘晓入重闱对冕旒’直接点明了场景是在宫廷之内，面对天子的御宴，‘内家开宴拥歌讴’则描绘出宴会的热闹非凡，以写实手法勾勒出宴会的整体氛围。颔联中‘驼峰屡割分金盌，马嬭时倾泛玉瓯’，运用细节描写，选取驼峰、马奶等具有宫廷御宴特色的食物和精美的餐具，如金碗、玉杯，来展现御宴的奢华。颈联‘禁苑风生亭北角，寝园日转殿西头’转换视角，从自然环境入手，描写禁苑中风的吹动和太阳的转移，营造出一种静谧而宏大的空间感，与宴会的热闹形成对比。尾联‘山前山后花如锦，一朵红云侍辇游’以景作结，描绘出繁花似锦的景象如同美丽的红云侍奉着皇帝出游，既烘托出皇帝的尊贵，又给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，全诗透露出一种对宫廷御宴奢华场面的描绘与惊叹，也隐含着对皇权的尊崇。在意境营造上，既有宴会的热闹喧嚣，又有禁苑的静谧宏大，二者相互映衬。主题思想围绕宫廷御宴展开，展现出宫廷生活的奢华以及皇权的至高无上。

速览

《御宴蓬莱岛》是宋代诗人汪元量的作品，主题为宫廷诗、宴饮、写实、尊崇皇权。晓入重闱对冕旒，内家开宴拥歌讴。 驼峰屡割分金盌，马嬭时倾泛玉瓯。 禁苑风生亭北角，寝园日转殿西头。 山前山后花如锦，…