幽州寒食游江乡园

译文

清晨拄着藜杖走出城南，江边乡村的小园里百花盛开。劝酒的歌女骑着驴儿离去，戴着斗笠的僧官骑着马飞奔而来。几架秋千上红裙摇曳，几行箫管吹奏声在绿树间低回飘荡。河对岸小船上的人载歌载舞，仿佛要把春光摇荡得不肯回去。

注释

侑尊

劝酒；侑，yòu，辅助、相助之意。

馿

同‘驴’，lǘ，一种家畜。

嬝娜

形容轻柔美好；嬝，niǎo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晓出城南信杖藜，江乡小圃百花开’，简洁而生动地勾勒出出游的情景和江乡园百花盛开的画面。在情感表达方面，通过描写寒食节时江乡园热闹欢快的场景，流露出诗人对这种热闹景象的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满生机与活力的江乡园游春图，百花盛开、人物活动丰富多样，有骑驴的妓女、跃马的僧官、荡秋千的女子、吹箫管的乐者以及歌舞的小艇之人，构建出一种欢快、热闹、灵动的意境。主题思想上，以寒食节的江乡园之游为主题，展现了当时的民俗风情和人们的生活乐趣。

速览

《幽州寒食游江乡园》是宋代诗人汪元量的作品，主题为寒食节、游春、白描、欢快。晓出城南信杖藜，江乡小圃百花开。 侑尊妓女骑馿去，顶笠僧官跃马来。 几架秋千红嬝娜，数行箫管绿低徊。 隔河小艇人歌舞，…