蓟北春望

译文

江南的二月蕨菜和竹笋长得肥美，而漂泊在江北的游子还远远没有归家。害怕登上西楼挥洒思乡的泪水，东风吹着细雨打湿了远行之人的衣衫。

注释

蕨

一种多年生草本植物，嫩叶可食，味美。jué

笋

竹子初从土里长出的嫩茎、芽，可食用。sǔn

殊

很，非常。shū

征衣

远行之人的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘江南’与‘江北’的地域对比，‘蕨笋肥’与‘客行殊未归’的情景对比，鲜明地烘托出客居他乡之人的孤寂与思乡之情。在情感表达方面，全诗直抒胸臆，一个‘怕’字直接表达出诗人内心深处对思乡之情的难以抑制又不忍触碰的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了江南二月蕨笋肥美的生机之景，与江北客子未归的孤寂画面形成鲜明对照，东风吹雨的景象更增添了一种凄凉、萧瑟之感，让思乡的意境更加浓郁。主题思想上，深刻地表达了游子的思乡之情以及漂泊在外的孤寂之感。

速览

《蓟北春望》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡、对比、孤寂、写景。江南二月蕨笋肥，江北客行殊未归。 怕上西楼洒乡泪，东风吹雨湿征衣。