燕山九日

译文

九月九日，戏马台一片凄凉，龙山的盛高的聚会也已化为尘埃。天地巨变，英雄都已逝去，暑去寒来，岁月不停催促。人们被山河阻隔不能归家，游子遇到这样的时节更感悲哀。十年的旧梦像风一样吹过，怎忍心对着菊花举起酒杯。

注释

戏马台

在今江苏铜山县南，为项羽所筑，晋时刘裕曾在此大会宾客。

龙山高会

龙山在今湖北江陵县西北。晋孟嘉重阳日登龙山，风至吹落帽，桓温命孙盛作文嘲之。此处龙山高会指的是古时重阳节时龙山的聚会盛事。

堪

能，可以，忍受。

忍

忍心。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘戏马台’‘龙山高会’这些古时盛事如今已成往昔尘埃，通过今昔对比，营造出一种繁华已逝的沧桑感。颔联‘天翻地覆’‘暑往寒来’用词宏大与细小相对，概括了世事的巨大变迁和时光的无情流逝。情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的悲哀之情，有对英雄逝去的叹惋，有对岁月催人的无奈，还有人在他乡不能归的愁苦。在意境营造方面，通过描写九日这个特殊的时间节点，将凄凉的氛围渲染得更加浓烈，如‘九日凄凉戏马台’，让读者感受到一种萧瑟、落寞。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光和人事变迁的感慨以及身处异乡的孤寂悲哀展开。

速览

《燕山九日》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡、感时、悲秋、用典。九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。 天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。 人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。 十年旧梦风吹过，…