思归

译文

在重叠的山峦和平坦的草地之外，我怀着依恋之情辨认出旧时的家乡。意气高昂时所作的诗容易饱含哀怨，忧愁到了极点饮酒也难以消解。树木遮蔽了支公的禅院，山峰的寒意笼罩着谢朓曾经临窗眺望之处。楼下殷勤流淌的江水啊，还要几日才能流到荆江呢？

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂：直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。

平芜

草木丛生的平旷原野。芜：丛生的杂草。

降

使降下，此处指消解。jiàng。

支公

东晋名僧支遁，这里是以支公院代指清幽的禅院。

谢守

指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，这里以谢守窗代指清幽之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写叠嶂平芜的景象，以景衬情，点明思念家乡的主题，‘依依’一词生动地表现出诗人对旧邦的眷恋之情。颔联运用了因果关系，因为‘气高’所以‘诗易怨’，因为‘愁极’所以‘酒难降’，对仗工整，富有哲理。颈联通过引用支公和谢守的典故，进一步烘托出一种清幽、孤寂的氛围，同时也暗示出诗人对宁静、超脱生活的向往。尾联以‘殷勤楼下水’将江水拟人化，赋予江水以人的情感，表达出诗人急切盼望归乡的心情。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的思乡之愁，还有因不能归乡而产生的哀怨与惆怅。在意境营造上，诗中既有叠嶂平芜的开阔景象，又有树暗山寒的清幽孤寂之感，两种意境相互交织，构成了复杂而深沉的整体意境。主题思想围绕思乡之情展开，表达了诗人在异地对故乡的思念与归乡的渴望。

速览

《思归》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、对仗。叠嶂平芜外，依依识旧邦。 气高诗易怨，愁极酒难降。 树暗支公院，山寒谢守窗。 殷勤楼下水，几日到荆江。