冬至日同舍会拜

译文

燕京的人们争着来看秀才们，在冬至这一天团聚相会于金台。葡萄酒酿好后用来浇淋驼髓，萝卜羹香甜是因为煮了鹿胎。砚和笔寂静冷落徒然洒下泪水，管弦吹奏呜咽之声自然生出悲哀。大雪寒冷门户前来宾朋稀少，暂且拨动红炉守望着否极泰来。

注释

团栾

团聚，团圆。

金台

古地名，此处应指聚会的地点。

驼髓

骆驼的骨髓，这里指一种食材。髓：suǐ

鹿胎

鹿的胎儿，也是食材。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。寥：liáo

泰来

否极泰来，好运到来。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明了地点是燕市，事件是秀才们相聚于金台，直白地展开场景。颔联通过描写饮食，‘葡萄酒’‘驼髓’‘萝卜羹’‘鹿胎’这些事物的罗列，从侧面反映出聚会的某种奢华盛况。颈联则转为抒情，‘砚笔寂寥’‘管弦呜咽’，将静物与声音结合，以乐景写哀情，砚笔本是文雅之物，却在此时寂寥，管弦发出呜咽之声，更增添悲哀之感。尾联通过‘雪寒’的环境描写，‘宾朋少’的现实状况，表达出一种寂寥中的期待，守望着好运的到来。在情感表达方面，既有聚会时的复杂情感，又有在寒冬里因宾客稀少而产生的孤寂之感，同时还蕴含着对未来的期待。在意境营造上，前两联呈现出一种看似热闹实则有些虚浮的聚会场景，后两联则转为清冷孤寂的意境。主题思想上，展现了冬至日同舍聚会时的种种状况以及与会者复杂的心境。

速览

《冬至日同舍会拜》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、感怀、孤寂、聚会。燕市人争看秀才，团栾此日会金台。 葡萄酒熟浇驼髓，萝卜羹甜煮鹿胎。 砚笔寂寥空洒泪，管弦呜咽自生哀。 雪寒门户宾朋少，…