自笑

译文

暗自嘲笑，佛教有高大气派如同官府般的寺院，道教也追逐世间的功名利禄。平凡的俗人拿着马鞭做个小官也显得尊贵，书生没有用处是很明显的事。

注释

释氏

佛教，释迦牟尼为佛教创始人，故以‘释氏’称佛教。

掀天

形容气势盛大。

官府

这里指规模宏大的寺院像官府一样有气派。

随世

追逐世间的（功名）。

执鞭

拿着马鞭，这里指做小官或者为权势者服役，引申为拥有小的权势地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将释氏、道家与书生进行对比，前两者都与世俗的权势或者功利相关，而书生却显得‘无用’。在意境营造上，呈现出一种略带无奈和自嘲的氛围，反映出当时社会对于不同群体的价值评判倾向。情感表达方面，诗人通过‘自笑’传达出一种自嘲、无奈和对书生地位的感慨之情。主题思想上揭示了社会上不同阶层或者群体在价值评判体系下的不同境遇，反映出书生在当时社会价值体系中处于较为尴尬的境地。

速览

《自笑》是宋代诗人汪元量的作品，主题为自嘲、对比、社会现象、书生境遇。释氏掀天官府，道家随世功名。 俗子执鞭亦贵，书生无用分明。