长城外

译文

在长城之外，在长城下的泉窟饮马，马众多把泉水都喝枯竭了。泉水枯竭了该怎么办呢？马嘶鸣着不肯停歇。您看这长城之中，到处都是骷髅骨头。这些骷髅历经数千年，至今仍然没有消失磨灭。徒然含着千年的冤屈，这冤屈什么时候才能昭雪呢？秦始皇已经死去很久了，长城也早已崩裂破损。可叹这些骷髅啊，每个夜晚都对着秋月哭泣。

注释

饮马

给马喝水。饮，yìn，使……喝。

繁

众多。

骷髅

kū lóu，干枯无肉的死人头骨或全副骨骼。

祖龙

指秦始皇。

迸裂

破裂，裂开。迸，bèng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗中通过描绘长城内外的景象，如马饮水而泉竭、长城中满是骷髅等画面，将读者带入一个充满沧桑和悲苦的场景。在写作手法上，运用了借景抒情与叙事相结合的方式。先叙述饮马之事，引出长城中骷髅的惨状，借骷髅之冤来表达对历史悲剧的深切同情。情感表达上，充满了对那些修筑长城而丧生者的同情，以及对造成这种悲剧的根源的质问，像‘此冤何时雪’表达出对冤屈者不能申冤的愤懑。主题思想主要是对历史上修筑长城这一巨大工程背后众多生命被牺牲的深刻反思，批判封建统治的残暴。诗中的描写让我们感受到了历史的沉重和那些被压迫者的无尽悲哀。

速览

《长城外》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲苦、叙事、借景抒情、历史反思。饮马长城窟，马繁水枯竭。 水竭将奈何，马嘶不肯歇。 君看长城中，尽是骷髅骨。 骷髅几千年，犹且未灭没。 空衔千年冤，此…